Edificação | Versões de leitura - Salmo 23

Hoje quero indicar aqui pra vocês, que creem na Palavra de Deus, uma versão de leitura muito interessante. É a NTLH, que significa Nova Tradução na Linguagem de Hoje.

Eu confesso que gosto de ler a Bíblia na versão Almeida Fiel, pois é a mais próxima do original em hebraico, é mais bonita sonoramente quando a gente lê em voz alta, me remete mesmo aos tempos de Cristo. No entanto, alguns trechos bíblicos são mesmo difíceis de entender e os recursos da nossa língua portuguesa são infinitos, então eu leio sempre em várias versões (eu tenho 8 bíblias diferentes... rs) pra entender melhor e compreender o que está sendo ensinado por Deus. Vou mostrar pra vocês a versão do Salmo 23 nas duas versões pra que vejam a diferença e tirem suas próprias conclusões.

O Senhor é meu pastor, nada me faltará.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas.

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

Preparas uma mesa perante mim na presença de meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

Salmo 23, Almeida Corrigida Fiel

O Senhor é meu pastor: nada me faltará.

Ele me faz descansar em pastos verdes e me leva a águas tranquilas.

O Senhor renova minhas forças e me guia por caminhos certos, como ele mesmo prometeu.

Ainda que eu ande pelo vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó Senhor Deus, está comigo; tu me proteges e me diriges.

Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.

Certamente tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó Senhor, morarei todos os dias da minha vida.

Salmo 23, NTLH.

E, aproveitando que você acabou de ler duas versões lindíssimas do Salmo 23 e já entendeu que o Senhor é o bom pastor, lembre-se que Ele deu sua vida por amor a você! Ele te conhece, conhece nosso íntimo, não há o que possamos esconder do Senhor. Nada Lhe é oculto: nossos problemas, nossa dor, nossas lutas, nosso sofrimento, o que nós vemos e ouvimos, o que pensamos. Ele é um Deus onisciente e cheio de misericórdia que ama e cuida de Suas ovelhas. Por Sua bondade habitaremos a vida eterna ao lado do Pai, usufruindo desse cuidado bem de pertinho, mais perto do que temos hoje.

Então peça a Jesus que lhe dê colo, peça carinho, cafuné. Ele é teu amigo, teu bom pastor, que se preocupa contigo e quer passar a eternidade olhando nos teus olhos.

Amém! <3